Skip to content
Erfahrung buchen
  • Deutsch
    • Čeština
    • English
  • Imprint

    • Imprint

    WWW.KEMPSAZAVA.CZ
    ist eine Internet-Domain, die im Eigentum von Kemp Sázava s.r.o. steht.

    Kontaktinformationen:
    Kemp Sázava s.r.o.
    mit eingetragener Adresse: Plaská 614/10, Malá Strana (Praha 5), 150 00 Prag
    Unter der Registrierungsnummer: 05924413
    Vertreten durch: Michal Chour – Geschäftsführer
    Firmen-ID: 05924413
    Steuer-ID: CZ05924413

    Bankverbindung:

    Bankname:
    Československá obchodní banka a.s.

    Konto für EUR-Zahlungen: 348755770/0300
    IBAN für EUR-Zahlungen: CZ4003000000000348755690
    SWIFT-Code: CEKOCZPP

    Konto für CZK-Zahlungen: 348755690/0300
    IBAN für CZK-Zahlungen: CZ1403000000000348755770
    SWIFT-Code: CEKOCZPP

  • DATENSCHUTZERKLÄRUNG

    • DATENSCHUTZERKLÄRUNG

    DATENSCHUTZERKLÄRUNG
    VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN [DSGVO]

    Auf Grundlage unserer Handelskooperation (d. h. durch eine Bestellung im Onlineshop www.kempsazava.cz oder durch eine Online-Reservierung) oder aufgrund eines persönlichen Treffens erteilen Sie der Kemp Sázava s.r.o., eingetragen unter Plaská 614/10, Malá Strana (Praha 5), 150 00 Prag, Reg.-Nr. 05924413 (im Folgenden „Kemp Sázava s.r.o.“), Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in folgendem Umfang:

    Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Kemp Sázava s.r.o., das Hotel-Dienstleistungen unter der Marke SÁZAVSKÝ OSTROV anbietet, Ihre personenbezogenen Daten erhebt, nutzt, konsultiert oder anderweitig verarbeitet.

    Kemp Sázava s.r.o. handelt in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zur Freizügigkeit solcher Daten („DSGVO“) und den jeweils geltenden nationalen Datenschutzgesetzen. Bei der Nutzung des Internets verpflichten wir uns zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gemäß dem Gesetz Nr. 101/2000 Coll. zum Schutz personenbezogener Daten und der DSGVO.

    Durch die Nutzung dieser Website oder unserer Dienstleistungen und durch Zustimmung zu dieser Richtlinie stimmen Sie der Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten wie in dieser Richtlinie beschrieben zu.

    1. UMFANG DER ZU VERARBEITENDEN PERSONENBEZOGENEN DATEN

    Ihre personenbezogenen Daten werden von Kemp Sázava s.r.o. im Rahmen der Lieferanten-Käufer-Beziehung zwischen Ihnen (Käufer) und Kemp Sázava s.r.o. (Lieferant) erhoben. Insbesondere handelt es sich um die folgenden Daten:

    1. Kontaktdaten für Preisangebote oder Reservierungen: Titel, Vorname, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse; gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) und c) DSGVO.

    2. Kontaktdaten für Marketingzwecke und Online-Werbung: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse; Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) DSGVO (Einwilligung der Gäste).

    3. Persönliche Angaben für Reservierungen: Ausweis- oder Reisepassdaten, Geburtsort und -datum, Staatsangehörigkeit; Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) und c) DSGVO.

    4. Bankkarteninformationen für Transaktionen und Reservierungen: Kartenart, Kartennummer, Ablaufdatum, Karteninhaber, CVC/CVV; Art. 6 Abs. 1 Buchst. c) DSGVO.

    5. An- und Abreisedaten; Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) DSGVO.

    6. Visanummer und Registrierungsnachweis für Nicht-EU-/Nicht-EEA-Bewohner; Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) DSGVO.

    7. Technische und Standortdaten, die beim Besuch unserer Website oder Nutzung der Apps entstehen (z. B. IP-Adresse, Cookies, Start- und Endzeit der Nutzung); Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) DSGVO (Einwilligung der Gäste).

    2. ZWECK DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

    Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

    1. Marketingzwecke von Kemp Sázava s.r.o., z. B. Versand von Newslettern oder E-Mail-Kommunikation über Veranstaltungen, Dienstleistungen und Aktivitäten.

    2. Abwicklung von Transaktionen über www.allurehotelprague.com.

    3. Online-Reservierungen in Restaurants, Bars oder andere Bestellungen/Reservierungen.

    4. Schutz berechtigter Interessen, z. B. rechtliche Ansprüche, Schutz von Eigentum oder Sicherheit.

    5. Vertragserfüllung mit dem Kunden.

    6. Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.

    3. VERARBEITUNGSPERSONEN UND METHODEN

    Kemp Sázava s.r.o. verarbeitet die Daten als Verantwortlicher manuell und elektronisch, auch über automatisierte Systeme, durch eigene Mitarbeiter oder Auftragsverarbeiter, die vertraglich an den Datenschutz gebunden sind.

    Daten können an Dienstleister weitergegeben werden, z. B. für Rezeption, Spa oder Essenslieferungen. Alle Dienstleister sind verpflichtet, die Daten vertraulich zu behandeln.

    Behörden oder Strafverfolgungsbehörden erhalten Daten nur, soweit gesetzlich erforderlich oder zum Schutz berechtigter Interessen.

    4. DAUER DER EINWILLIGUNG

    • Online-Bestellungen: maximal 15 Monate nach Ausstellung.

    • Reservierungen: vom Eintrag bis Abschluss der Reservierung.

    • Newsletter: unbefristet bis Widerruf über den Abmeldelink.

    5. FREIWILLIGKEIT UND WIDERRUF DER EINWILLIGUNG

    Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit per E-Mail widerrufen werden.

    6. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

    Sie haben u. a. das Recht auf:

    • Zugriff auf Ihre Daten und Kopie der verarbeiteten Daten.

    • Widerruf der Einwilligung.

    • Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“).

    • Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen.

    • Widerspruch gegen Direktmarketing.

    • Korrektur, Sperrung oder Löschung unrechtmäßig verarbeiteter Daten.

    • Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde.

    7. KOMMERZIELLE KOMMUNIKATION

    Einwilligung zur Zusendung von Werbung über elektronische Kanäle gemäß § 7 Gesetz Nr. 480/2004 Coll.

    COOKIES-RICHTLINIE

    1. COOKIES UND LOCAL STORAGE
      Durch die Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies und Local Storage zu. Cookies sind kleine Dateien, die Informationen auf Ihrem Gerät speichern, z. B. Benutzerpräferenzen oder Wiedererkennung.

    2. ARTEN VON COOKIES

    • Technische Cookies: notwendig für Website-Funktionalität.

    • Anpassungscookies: speichern Nutzerpräferenzen.

    • Analyse-Cookies: erfassen Interaktionen und Besuche.

    • Werbe-Cookies: steuern Inhalte und Häufigkeit von Anzeigen.

    • Behavioral Cookies: erstellen Nutzerprofile zur zielgerichteten Werbung.

    • Social-Cookies: Anmeldung bei sozialen Netzwerken.

    1. LOCAL STORAGE

    • Browser Storage, Flash Local Storage, Silverlight Isolated Storage.

    • Web Beacons: kleine oder transparente Bilder zur Nachverfolgung.

    1. COOKIES VON DRITTANBIETERN

    • Google Analytics, Google Maps, Videos, Werbung.

    • reCAPTCHA v3 gemäß Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de

    1. COOKIES VON SOZIALEN NETZWERKEN

    • Facebook, Twitter, Instagram: Nutzung für Analyse, Authentifizierung, Tracking, Werbung, Standort.

    1. PRIVATE BROWSING

    • Empfohlen für erhöhte Privatsphäre; Infos auf Hilfeseiten der gängigen Browser.

    1. COOKIES ENTFERNEN ODER DEAKTIVIEREN

    • Browser-Hilfe oder Online-Supportseiten der jeweiligen Browser nutzen.

    Hinweis: Kemp Sázava s.r.o. kann diese Richtlinie jederzeit ändern. Änderungen treten mit Veröffentlichung der aktualisierten Datenschutzerklärung auf der Website in Kraft. Nutzung der Website oder Dienstleistungen nach Änderungen gilt als Zustimmung zur neuen Richtlinie.

    Zuletzt aktualisiert: 22.11.2024

  • Cookie-Richtlinie & Präferenzen

    • Cookie-Richtlinie & Präferenzen

    Verwendung von Cookies durch Kemp Sázava

    Sie werden darauf hingewiesen, dass Kemp Sázava auf seiner Website www.sazavskyostrov.cz Cookies oder andere Tracker verwendet.

    Diese Tracker können auf Ihrem Gerät installiert werden, abhängig von den Präferenzen, die Sie bereits angegeben haben oder jederzeit gemäß dieser Richtlinie anpassen können.

    Warum eine Cookie-Richtlinie?

    Zur Information und Transparenz hat Kemp Sázava diese Richtlinie erstellt, damit Sie mehr über Folgendes erfahren:

    • Herkunft und Zweck der Informationen, die beim Besuch von www.sazavskyostrov.cz verarbeitet werden.

    • Ihre Rechte in Bezug auf Cookies und andere Tracker, die von Kemp Sázava verwendet werden.

    Was ist ein Cookie?

    Cookies und ähnliche Tracker sind Datenpakete, die von Servern verwendet werden, um Statusinformationen an den Browser eines Nutzers zu senden und zurück an den Server zu übermitteln.

    Diese Informationen können sein: Sitzungs-ID, Sprache, Ablaufdatum, Antwortfeld oder andere Informationen.

    Während der Gültigkeitsdauer speichern Cookies Statusinformationen, wenn ein Browser verschiedene Seiten einer Website besucht oder später erneut besucht.

    Arten von Cookies

    • Sitzungscookies: werden gelöscht, sobald Sie den Browser schließen oder die Website verlassen.

    • Persistente Cookies: bleiben auf Ihrem Gerät, bis sie ablaufen oder gelöscht werden.

    Warum Cookies verwenden?

    Wir verwenden Cookies und andere Tracker hauptsächlich zu folgenden Zwecken:

    Notwendige Cookies:

    • Verwaltung der Authentifizierung von Website-Besuchern und Sicherheitsmaßnahmen.

    • Optimierung der Benutzererfahrung und Navigation.

    • Speicherung der Zustimmung zur Cookie-Nutzung.

    • Umsetzung grundlegender Sicherheits- und Funktionsmaßnahmen.

    Funktionale Cookies:

    • Anpassung von www.sazavskyostrov.cz an Anzeigepräferenzen (Sprache, Währung, Auflösung, Betriebssystem).

    • Speicherung von eingegebenen Informationen zur Vereinfachung zukünftiger Besuche.

    • Schnellere Anmeldung auf persönlichen Seiten.

    Analyse- und Tracking-Cookies:

    • Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit durch Analyse des Besucherverhaltens.

    Werbe-Cookies:

    • Zielgerichtete Inhalte und Angebote basierend auf Interessen, Surfverhalten und Präferenzen.

    • Reduzierung der Häufigkeit von Anzeigen.

    Affiliate-Cookies:

    • Identifikation von Drittanbieter-Websites, die Besucher zu www.sazavskyostrov.cz weitergeleitet haben.

    Social Media Cookies:

    • Ermöglichen das Teilen von Inhalten auf sozialen Netzwerken (z. B. „Share“ oder „Like“-Buttons).

    • Soziale Netzwerke können unter Umständen Sie erkennen, auch ohne Klick auf den Button.

    Wir empfehlen, die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen sozialen Netzwerke zu lesen, insbesondere in Bezug auf Werbung.

    Einwilligung

    Die Installation bestimmter Cookies erfordert Ihre Zustimmung. Bei Ihrem ersten Besuch auf www.sazavskyostrov.cz werden Sie gefragt, ob Sie der Installation zustimmen. Diese Cookies werden nur nach Zustimmung aktiviert.

    Das Verfahren erfolgt über ein Informationsbanner auf der Startseite. Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern (siehe Abschnitt „Löschen oder Blockieren von Cookies“).

    Löschen oder Blockieren von Cookies

    Sie haben mehrere Möglichkeiten:

    Browser-Einstellungen:

    • Akzeptieren oder blockieren Sie Cookies standardmäßig oder einzeln.

    • Löschen Sie regelmäßig Cookies von Ihrem Gerät.

    • Konfiguration variiert je nach Browser.

    Hilfeseiten für gängige Browser:

    • Microsoft Edge™: Link

    • Safari™: Link

    • Chrome™: Link

    • Firefox™: Link

    • Opera™: Link

    Cookies auf Spezial-Plattformen:

    • Professionelle Werbeplattformen ermöglichen die Zustimmung oder Blockierung von Cookies zur personalisierten Werbung.

    • Sie können z. B. auf www.youronlinechoices.com die Installation solcher Cookies ablehnen.

MwSt.: CZ05924413