{"id":357,"date":"2024-11-08T07:11:52","date_gmt":"2024-11-08T07:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kempsazava.cz\/policies\/"},"modified":"2025-09-05T08:45:04","modified_gmt":"2025-09-05T08:45:04","slug":"policies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kempsazava.cz\/de\/policies\/","title":{"rendered":"DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG"},"content":{"rendered":"

DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/strong>
VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN [DSGVO]<\/strong><\/p>\n

Auf Grundlage unserer Handelskooperation (d.\u202fh. durch eine Bestellung im Onlineshop www.kempsazava.cz<\/a><\/strong> oder durch eine Online-Reservierung) oder aufgrund eines pers\u00f6nlichen Treffens erteilen Sie der Kemp S\u00e1zava s.r.o.<\/strong>, eingetragen unter Plask\u00e1 614\/10, Mal\u00e1 Strana (Praha 5), 150 00 Prag<\/strong>, Reg.-Nr. 05924413<\/strong> (im Folgenden \u201eKemp S\u00e1zava s.r.o.\u201c), Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in folgendem Umfang:<\/p>\n

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung beschreibt, wie Kemp S\u00e1zava s.r.o.<\/strong>, das Hotel-Dienstleistungen unter der Marke S\u00c1ZAVSK\u00dd OSTROV<\/strong> anbietet, Ihre personenbezogenen Daten erhebt, nutzt, konsultiert oder anderweitig verarbeitet.<\/p>\n

Kemp S\u00e1zava s.r.o.<\/strong> handelt in \u00dcbereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016\/679<\/strong> des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zur Freiz\u00fcgigkeit solcher Daten (\u201eDSGVO\u201c) und den jeweils geltenden nationalen Datenschutzgesetzen. Bei der Nutzung des Internets verpflichten wir uns zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 101\/2000 Coll. zum Schutz personenbezogener Daten und der DSGVO.<\/p>\n

Durch die Nutzung dieser Website oder unserer Dienstleistungen und durch Zustimmung zu dieser Richtlinie stimmen Sie der Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten wie in dieser Richtlinie beschrieben zu.<\/p>\n

\n

1. UMFANG DER ZU VERARBEITENDEN PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/h3>\n

Ihre personenbezogenen Daten werden von Kemp S\u00e1zava s.r.o.<\/strong> im Rahmen der Lieferanten-K\u00e4ufer-Beziehung zwischen Ihnen (K\u00e4ufer) und Kemp S\u00e1zava s.r.o. (Lieferant) erhoben. Insbesondere handelt es sich um die folgenden Daten:<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Kontaktdaten f\u00fcr Preisangebote oder Reservierungen: Titel, Vorname, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse; gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) und c) DSGVO.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Kontaktdaten f\u00fcr Marketingzwecke und Online-Werbung: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse; Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) DSGVO (Einwilligung der G\u00e4ste).<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Pers\u00f6nliche Angaben f\u00fcr Reservierungen: Ausweis- oder Reisepassdaten, Geburtsort und -datum, Staatsangeh\u00f6rigkeit; Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) und c) DSGVO.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Bankkarteninformationen f\u00fcr Transaktionen und Reservierungen: Kartenart, Kartennummer, Ablaufdatum, Karteninhaber, CVC\/CVV; Art. 6 Abs. 1 Buchst. c) DSGVO.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    An- und Abreisedaten; Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) DSGVO.<\/p>\n<\/li>\n

  6. \n

    Visanummer und Registrierungsnachweis f\u00fcr Nicht-EU-\/Nicht-EEA-Bewohner; Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) DSGVO.<\/p>\n<\/li>\n

  7. \n

    Technische und Standortdaten, die beim Besuch unserer Website oder Nutzung der Apps entstehen (z.\u202fB. IP-Adresse, Cookies, Start- und Endzeit der Nutzung); Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) DSGVO (Einwilligung der G\u00e4ste).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \n

    2. ZWECK DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/h3>\n

    Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>\n

      \n
    1. \n

      Marketingzwecke von Kemp S\u00e1zava s.r.o., z.\u202fB. Versand von Newslettern oder E-Mail-Kommunikation \u00fcber Veranstaltungen, Dienstleistungen und Aktivit\u00e4ten.<\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      Abwicklung von Transaktionen \u00fcber www.allurehotelprague.com<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n

    3. \n

      Online-Reservierungen in Restaurants, Bars oder andere Bestellungen\/Reservierungen.<\/p>\n<\/li>\n

    4. \n

      Schutz berechtigter Interessen, z.\u202fB. rechtliche Anspr\u00fcche, Schutz von Eigentum oder Sicherheit.<\/p>\n<\/li>\n

    5. \n

      Vertragserf\u00fcllung mit dem Kunden.<\/p>\n<\/li>\n

    6. \n

      Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      \n

      3. VERARBEITUNGSPERSONEN UND METHODEN<\/h3>\n

      Kemp S\u00e1zava s.r.o.<\/strong> verarbeitet die Daten als Verantwortlicher manuell und elektronisch, auch \u00fcber automatisierte Systeme, durch eigene Mitarbeiter oder Auftragsverarbeiter, die vertraglich an den Datenschutz gebunden sind.<\/p>\n

      Daten k\u00f6nnen an Dienstleister weitergegeben werden, z.\u202fB. f\u00fcr Rezeption, Spa oder Essenslieferungen. Alle Dienstleister sind verpflichtet, die Daten vertraulich zu behandeln.<\/p>\n

      Beh\u00f6rden oder Strafverfolgungsbeh\u00f6rden erhalten Daten nur, soweit gesetzlich erforderlich oder zum Schutz berechtigter Interessen.<\/p>\n

      \n

      4. DAUER DER EINWILLIGUNG<\/h3>\n