Skip to content
Book your experience
  • English
    • Čeština
    • Deutsch
  • Imprint

    • Imprint

    WWW.KEMPSAZAVA.CZ
    is an internet domain owned by Kemp Sázava s.r.o.

    Contact information:
    Kemp Sázava s.r.o.
    with reg. address Plaská 614/10, Malá Strana (Praha 5), 150 00 Praha, under reg. number 05924413
    Represented by: Michal Chour – executive
    Company ID: 05924413
    Tax ID: CZ05924413

    Bank details:

    Bank name:
    Československá obchodní banka a.s.

    Account number

    Pro EUR platby: 348755770/0300
    IBAN for EUR payments: CZ4003000000000348755690
    SWIFTCODE: CEKOCZPP

    Pro CZK platby: 348755690/0300
    IBAN for CZK payments: CZ1403000000000348755770
    SWIFTCODE: CEKOCZPP

  • Policies

    • Policies

    PRIVACY POLICY
    THE PROCESSING OF PERSONAL DATA [GDPR]
    On the basis of our trade cooperation (i.e. by placing an order on www.kempsazava.cz online store or by online reservation) or based on a personal meeting you give your consent to the company Kemp Sázava s.r.o. with reg. address Plaská 614/10, Malá Strana (Praha 5), 150 00 Praha, under reg. number 05924413 (hereinafter “Kemp Sázava s.r.o.”), to the processing of your personal data in the following scope:
    This Privacy Policy describes how the company Kemp Sázava s.r.o., which is providing hotel services under the SÁZAVSKÝ OSTROV trademark, collects, uses, consults or otherwise processes your personal data.
    The company Kemp Sázava s.r.o. operates in accordance with the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter as “GDPR”) as well as the current national Data Privacy Acts. When using the Internet, we are committed to the protection of your Personal Data by the Act No. 101/2000 Coll., on Personal Data Protection or any legal regulation that would replace this law in the future and by GDPR.
    By using this website or using any of our services and by agreeing to this Policy, you agree to the collection and use of personal data as described in this policy.

    1. SCOPE OF PERSONAL DATA TO BE PROCESSED
    Your personal data, which the company Kemp Sázava s.r.o. has collected within the implementation of the supplier-purchaser relationship between you – purchaser – and the company Kemp Sázava s.r.o – supplier. It deals particularly of personal data described in points a – g specified below. This data will be used for the purposes defined in point 2.

    1. Contact details for purpose of price offer request or reservation: (title, first name, last name, address, phone number, e-mail address), based on point b) and c) section 1 Article 6 of EU GDPR;

    1. Contact details for purpose of marketing and on-line advertisements: first name, last name, e-mail address based on point a) section 1 Article 6 of EU GDPR (consent of the Guests);

    1. Personal information for purpose of reservation (ID card, passport details, place and date of birth, citizenship) based on point b) and c) section 1 Article 6 of EU GDPR;

    1. Details of bank card for transaction and reservation purposes for the settlement of the consideration of the service, fulfillment of the invoicing obligation (type, number, expiry date, name of card holder; CVC/CVV) based on point c) section 1 Article 6 of EU GDPR;

    1. Arrival and departure dates based on point b) section 1 Article 6 of EU GDPR;

    1. Visa number and certificate of registration (for non-EU or non-EEA residents) for purpose of reservation based on point b) section 1 Article 6 of EU GDPR;

    1. Technical and location data you generate as a result of using our websites (the start and end time of usage of the website, IP address and other recorded browsing data (cookie) of the user of the website) and applications based on point a) section 1 Article 6 of EU GDPR (consent of the Guests).

    2. PURPOSE OF PROCESSING PERSONAL DATA
    Your personal data will be processed for these purposes:

    1. marketing purposes of Kemp Sázava s.r.o, i.e., mainly by sending information about events, services, and other activities in the form of newsletters or via email communication;
    2. transactions on www.allurehotelprague.com;
    3. making reservations in the restaurants and lobby bar as well as other reservations/orders online;
    4. protecting our legitimate interests, i.e. in particular, for the purposes of assessing, exercising and enforcing our legal claims, protecting the rights, property or security of us, our clients or other persons
    5. performance of a contract with the customer;
    6. necessary to comply with a legal obligation.

    3. WHO AND HOW WILL PROCESS PERSONAL DATA
    The company Kemp Sázava s.r.o, as a data controller, will process your personal data on the basis of this consent within the above-defined scope and for the above-mentioned purposes in manual written as well as electronic form using automated systems by means of their own employees or personal data processors, i.e. the subjects charged by Kemp Sázava s.r.o.. to perform individual processing activities in compliance with relevant legal regulations and to protect personal data by means of concluding personal data processing agreements.

    We may share your personal data with third-party providers of hotel services such as reception services, spa treatments or food delivery services. We rely on third parties to provide services and products on our behalf and may share your personal data with them as appropriate. All our service providers are contractually obligated to protect your personal information and may not otherwise use or share your personal data, except as required by law or stated in the contract.

    Your personal data will also be shared with government authorities and/or law enforcement officials if required for the purposes above, if mandated by law or if required for the legal protection of the controller’s legitimate interests in compliance with applicable laws.

    4. FOR HOW LONG TIME THIS CONSENT IS GIVEN
    The consent to process personal data under the defined terms is given for the whole duration of the supplier-purchaser relationship between you and the company Kemp Sázava s.r.o. as follows:

    1. online store orders: for the valid period, at the latest 15 months from the date of issue;
    2. for the restaurant/bar reservations as well as other reservations: from the day we entered the reservation into the system until the day the reservation is going to be finished;
    3. newsletters: for an indefinite duration until a customer unsubscribes from the mailing list (each newsletter includes an unsubscribe link).

    5. VOLUNTARINESS TO GIVE CONSENT, WITHDRAWAL OF CONSENT
    Giving consent to the processing of personal data is entirely voluntary and it is not conditional upon other performances required from you by Kemp Sázava s.r.o.within the supplier-purchaser relationship. You can withdraw this consent anytime by sending your withdrawal to the e-mail address ……………………..

    6. YOUR RIGHTS AS A DATA SUBJECT
    Your personal data was provided voluntarily in the above-defined scope. You, as a data subject, have the rights under relevant legal regulations. As a subject providing consent to the processing of personal data you are entitled to:

    1. require access to your personal data and information about its provision and processing (e.g., scope, purpose, time to process) including the right to be given a copy of the processed data from the company Kemp Sázava s.r.o.;
    2. withdraw the written consent anytime (see more in point 5);
    3. ask the company Kemp Sázava s.r.o. in writing to delete your personal data (particularly in the case when you withdraw your consent to the processing of personal data and the data is no more needed for the purpose it was collected or otherwise processed); you have the right to “be forgotten” if your personal data was published in the internet environment (i.e. deletion of all references to your personal data, its copy or replication);
    4. get your personal data that the company Kemp Sázava s.r.o. processes based on this consent in a common structured and machine-readable format and hand it over to another controller;
    5. raise an objection, if your data is processed for the purpose of direct marketing; if you raise such an objection the company Kemp Sázava s.r.o. terminates the processing of your personal data;
    6. if you learn or if you are convinced that the company Kemp Sázava s.r.o. processes your personal data out of keeping with the protection of private and personal life, law, or regulation, particularly if the personal data is inaccurate with respect to the purpose of its processing, you are allowed to do the following upon written request:

    • raise an objection against processing,
    • ask the company Kemp Sázava s.r.o. for an explanation,
    • require the elimination of such conditions from Kemp Sázava s.r.o., i.e., mainly to block, to make a correction, to fill in or to delete personal data,
    • lodge a complaint with a supervisory authority, i.e., Personal Data Protection Authority.

    7. SENDING COMMERCIAL COMMUNICATION
    You give your consent also to sending commercial communication via electronic means pursuant to article 7 of Act no. 480/2004 Coll. on certain information society services, as subsequently amended, i.e., consent to send commercial communication via all electronic means to your electronic contact that the company Kemp Sázava s.r.o. collected within your supplier-purchaser relationship or in another legitimate way.

    COOKIES POLICY
    1. COOKIES AND LOCAL STORAGE POLICY
    Using this website with your browser’s cookies and local storage settings enabled requires the acceptance of our use of cookies according to this policy. To avoid cookies, it is possible to disable them in the web browser. Cookies and local storage are part of web technology and are not harmful, but it is important that you understand the implications of your privacy.

    2. WHAT IS A COOKIE?
    Cookies are small temporary files stored in your browsing device (computer, telephone, tablet, etc.) when you visit a website. Cookies enable the website to store certain information on your device, for example, to store user preferences or to recognize you if you visit the website later.

    When a cookie is created in your device, the following information is stored:

    The address (domain) of the website that created the cookie.
    The duration of the cookie (may last just some minutes or for years).
    The content of the cookie.

    You can configure your web browser at any time to block the use of cookies by certain websites. You may delete previously stored cookies as well.
    Further information about cookies and how they work is available at www.allaboutcookies.org.

    3. TYPES OF COOKIES
    Essential cookies. Technical cookies are necessary to manage your flow within the website or to keep you logged in. If you block the use of cookies, it is possible that certain parts of the website might not work properly.

    Customization cookies. Necessary to remember certain user preferences.

    Analytic cookies. These cookies help us and third parties to record where visits originated and how users interact with the website, create analytics, and enhance the website structure and contents.

    Advertising cookies. These cookies are used to manage the advertisements displayed, their content, and their frequency.

    Behavioral advertising cookies. These cookies help to track your browsing behavior to create a profile and to determine relevant advertisements for you.

    Social sharing cookies. Cookies are required to log you into your social networks to share content.

    4. LOCAL STORAGE
    Local storage is a file created by a website on your device. Cookies are just one type of local storage, but there are others. It is important that you know them so you can block them or delete the data stored by them:

    Browser local storage. Some websites use the browser’s “session Storage” and “local Storage” to store data; “session Storage” is stored temporarily, but the “local Storage” is persistent. You may erase them by deleting your browser’s history.

    Flash local storage (“Flash Local Shared Objects”). Flash is a browser plug-in used to add Interactive and multimedia content to websites. Flash can store data on your device.

    Silverlight local storage (“Isolated Objects”). Silverlight is a browser plug-in used to add Interactive and multimedia content to websites. Silverlight can store data on your device.

    A web beacon is a tracking method that consists of an image embedded into a website. When your browser connects to the server where the image is located to download it, your access is tracked. Sometimes web beacons are very small or transparent images, so the user is not aware of them.

    5. FIRST PARTY COOKIES
    They are necessary to run the website or to remember certain user preferences. We have persistent and temporary website first-party cookies:

    Domain: www.allurehotelprague.com

    Our Booking Engine, Bookolo, uses essential technical cookies:

    Domain: tba

    6. COOKIES PLACED BY THIRD PARTIES
    Many websites incorporate functions or features provided by third parties, like:

    Analytics on website usage

    Google Analytics (Google, Inc. For more information about this third-party privacy policy click here.

    Interactive maps

    Google Maps & other features from Google (Google, Inc). For more information about this third-party privacy policy click here.

    Videos and multimedia elements

    Advertisements

    The providers of these functions or features may use cookies and local storage. They may trigger cookies and other mechanisms to track your browsing behavior to create a profile and to show you advertisements targeted to your interests.

    We have implemented reCAPTCHA v3 on our site, their use of reCAPTCHA v3 is subject to the Google Privacy Policy and Terms of Use https://policies.google.com/privacy?hl=en.

    7. COOKIES FROM SOCIAL NETWORK SITES
    Social-sharing buttons

    On our website, there are links that take you to social networking websites (Facebook, Twitter, and Instagram). They are used for the following purposes: web analytics, technical, authentication, user preferences, tracking, advertising, location, security, and transfer of data outside the EU.

    Facebook social sharing (Facebook, Inc): www.facebook.com/about/privacy

    Twitter social sharing functions (Twitter, Inc): www.twitter.com/privacy

    Instagram social sharing functions (Instagram, Inc): www.instagram.com/about/legal/privacy/

    Bookolo booking engine

    WEB BROWSERS WITH A PRIVATE BROWSING OPTION
    If you want to browse this website with a higher degree of privacy and limit the cookies that are stored for longer amounts of time, we recommend that you make use of a web browser with a “private” browsing option. You may obtain more information on this possibility on the help pages of the main web browsers:

    For more information about Internet Explorer 8 and later click here
    For more information about Safari 2 and later click here
    For more information about Hores and later click here
    For more information about Firefox 3.5 and later click here
    For more information about Google Chrome 10 and later click here

    8. REMOVING OR DISABLING COOKIES
    Cookies that remain on your browser can be removed after you leave the Site by following the instructions provided in your Internet browser’s “help” file. You can also set your browser to reject cookies
    The information is also covered in the respective web browser’s online support pages:

    For more information about Google Chrome click here
    For more information about Explorer click here
    For more information about Microsoft Edge click here
    For more information about Firefox click here
    For more information about Safari click here
    For more information about Safari for IOS click here
    For more information about Hores click here

    NOTE: The company Kemp Sázava s.r.o. may modify this Policy from time to time. Any changes to this Policy will become effective upon posting of the revised Privacy and Cookies Policy on the website. Use of the website, any of our products and services, and/or providing consent to the updated Privacy and Cookies Policy following such changes constitutes your acceptance of the revised Policy then in effect. This Privacy and Cookies Policy was last updated on the 22/11/2024.

     

     

     

     

  • Cookie Policy & Preferences

    • Cookie Policy & Preferences

    Use of cookies by Kemp Sázava

    You are advised that Kemp Sázava uses cookies or other tracers on its website www.sazavskyostrov.cz.

    These tracers may be installed on your device depending on the preferences that you expressed or may express at any time in accordance with this policy.

    1. Why have a cookies policy?

    With a view to provide information and ensure transparency, Kemp Sázava established this policy so that you can learn more about:

    • The origin and purpose of the information processed when you browse www.sazavskyostrov.cz.
    • Your rights with regard to cookies and other tracers used by Kemp Sázava .
    1. What is a cookie?

    Cookies and other similar tracers are packets of data used by servers to send status information to a user’s browser and return status information to the original server through this same browser.
    The status information can be a session identifier, a language, an expiration date, a response field or other types of information.
    During their validity period, cookies are used to store status information when a browser accesses various pages of a website or when the browser returns to this website at a later point.

    There are different types of cookies:

    • Session cookies, which are deleted as soon as you exit the browser or leave the website
    • Persistent cookies, which remain on your device until their expiration or until you delete them using the features of your browser
    1. Why use cookies?

    We use cookies and other tracers primarily for the following purposes:

    Cookies strictly necessary for browsing the www.sazavskyostrov.cz and the ability to use all of their features, and intended in particular to:

    • Manage authentication of website visitors and the associated security measures, and ensure proper functioning of the authentication module
    • Optimize the user experience and facilitate browsing, in particular determining “technical routes” for browsing
    • Store information regarding the “cookies” information banner seen by website visitors who then continue to browse the website after agreeing to accept cookies on their device

    Implement security measures (for example, when you are asked to log in again for content or a service after a certain period of time, or to ensure basic operation of www.sazavskyostrov.cz and use of their major technical features, such as monitoring of performance and browsing errors, management of user sessions, etc.)

    Cookies for features intended in particular to:

    • Adapt www.sazavskyostrov.cz to the display preferences of your device (language, currency, display resolution, operating system used, configuration and settings of the display of web pages based on the device you are using and its location, etc.)
    • Store specific information that you enter on www.sazavskyostrov.cz in order to facilitate and customize your subsequent visits (including displaying the visitor’s first and last names if the visitor has a user account)
    • Allow you to access your personal pages more quickly by storing the login details or information that you previously entered

    Cookies for visitor tracking are aimed at improving the comfort of users by helping us understand your interactions with www.sazavskyostrov.cz (most visited pages, applications used, etc.); these cookies may collect statistics or test different ways of displaying information in order to improve the relevance and usability of our services.

    Advertising cookies are intended to (i) offer you, in advertising spaces, relevant, targeted content that may be of interest to you (best offers, other destinations, etc.) based on your interests, browsing behavior, preferences, and other factors, and (ii) reduce the number of times that the advertisements appear.

    Affiliate cookies identify the third-party website that redirected a visitor to www.sazavskyostrov.cz.

    Social network cookies, set by third parties, allow you to share your opinion about and content from www.sazavskyostrov.cz on social networks (for example, the “Share” or “Like” application buttons for social networks).

    The social network applications on www.sazavskyostrov.cz as mentioned above can in some cases allow the social networks concerned to identify you even if you did not click on the application button. This type of button can allow a social network to track your browsing on www.sazavskyostrov.cz, simply because your account in the social network concerned is enabled on your device (open session) while you are browsing.

    We recommend that you read the policies of these social networks to familiarize yourself with how they use the browsing information they may collect, especially with regard to advertising. These policies must specifically allow you to make choices on these social networks, particularly by configuring your user accounts for each of them.

    1. Consent

    The installation of certain cookies is subject to your consent. Also, when you first visit the www.sazavskyostrov.cz, you are asked whether you agree to the installation of this type of cookie, which is only activated after your acceptance.

    This process is supported by means of an information banner on the homepage of the www.sazavskyostrov.cz, which informs you that by continuing to browse, you are agreeing to the installation of cookies that require consent on your device.

    You can change your mind at any time using the various methods described in section “Deleting and/or blocking cookies”.

    1. Deleting and/or blocking cookies

    You have several options for deleting cookies and other tracers.

     

    Browser settings

    Although most browsers are set by default to accept cookies, you can, if you desire, choose to accept all cookies, always block cookies, or choose which cookies to accept based on their senders.

    You can also set your browser to accept or block cookies on a case-by-case basis before they are installed. Your browser also allows you to regularly delete cookies from your device. Remember to configure all the browsers in your different devices (tablets, smartphones, computers, etc.).

    Regarding management of cookies and your preferences, configuration varies for each browser. This is described in the Help menu of your browser, as well as how to edit your preferences with regard to cookies. For example:

    • For Microsoft Edge™: https://support.microsoft.com/en-us/windows/microsoft-edge-browsing-data-and-privacy-bb8174ba-9d73-dcf2-9b4a-c582b4e640dd
    • For Safari™: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
    • For Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/95647
    • For Firefox™: https://support.mozilla.org/en-US/kb/block-websites-storing-cookies-site-data-firefox
    • For Opera™: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

    Saving a cookie to your device depends on your wishes, which you can exercise and change at any time and free of charge using the settings offered by your browser software.

    If your browser is set to accept cookies on your device, the cookies embedded in the pages and content that you view may be temporarily stored in a dedicated space on your device. They can only be read by their issuer.

    However, you can set your browser to block cookies. Keep in mind that if you set your browser to block cookies, some features, pages and spaces on www.sazavskyostrov.cz will not be accessible, and we cannot be held responsible in this case.

     

    Specialized advertising platforms

    Several professional advertising platforms also give you the option to accept or block cookies used by companies that are members. These centralized mechanisms do not block the display of ads; they simply prevent the installation of cookies that tailor ads to your interests.

    For example, you can visit the website http://www.youronlinechoices.com to prohibit the installation of these cookies on your device. This website is offered by digital advertising professionals brought together within the European Digital Advertising Alliance (EDAA) and managed in France by Interactive Advertising Bureau France.

     

     

Vat: CZ05924413